Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

дәваланырга күндерү

  • 1 күндерү

    I перех.
    1) угова́ривать, уговори́ть, увещева́ть, убежда́ть/убеди́ть, упра́шивать/упроси́ть, склоня́ть/склони́ть || угова́ривание, увещева́ние, убежде́ние, упра́шивание, склоне́ние

    күндерү сүзе — сло́во убежде́ния

    дәваланырга күндерү — убеди́ть лечи́ться

    дөнья дигән күндерә, ташны тауга менгертә — (погов.) нужда́ заста́вит и медве́жье мя́со есть (букв. жизнь заста́вит - и ка́мень подни́мешь на́ гору)

    3) устар. подчиня́ть/подчини́ть, укроща́ть/укроти́ть

    күнче күнне күндерер — (погов.) ≈≈ де́ло ма́стера бои́тся

    II перех.
    1) книжн. посыла́ть/посла́ть, отправля́ть/отпра́вить (что, кого-л.)

    сәлам күндерү — посыла́ть приве́ты (покло́ны)

    ярдәм күндерү — отправля́ть по́мощь

    2) диал. выполня́ть/вы́полнить

    нинди эш күндереп йөрисең? — чем занима́ешься?

    Татарско-русский словарь > күндерү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»